法语专业（专升本）培养方案说明
一、培养目标与人才规格
培养目标
随着中国改革开放的稳步发展，中国正在走向市场化、国际化，与众多的法语国家建立多方面的交流与合作，这样的趋势迫切需要培养大批懂得法语和法国文化的人才，因此，学习法语的意义也越来越为人们所认识。
本专业旨在培养具有坚定的政治方向、良好的政治素质、宽广的人文知识、高尚的敬业精神以及法语实际使用能力的各类法国独资和中法合资公司、银行及与法语相关的从业人员。
人才规格
本专业的教育宗旨：为社会输送具有良好综合素质同时掌握法语的人才。教育致力于使学生踏实学习、有效学习，在追求自身价值实现和为社会做奉献相统一的基础上完成学业。
1. 具有高度的社会责任感。学习并热爱中华民族的优秀文化，爱党爱国爱人民，具有良好的社会素质和社会公德以及对于社会的敬业奉献精神和报国精神；
2. 掌握扎实的法语语言、语法、词法基础知识，掌握听、说、读、写、译的基本功能及有关的语言基本理论和知识；对法国语言和文化有较系统的了解，具备较强的法语交际能力，有广博的知识面，有一定的科研能力和较好的口头表达能力；
3. 本专业教学计划要求学生掌握第二外语(英语)，通过大学英语四级考试，能借助工具书阅读理解或翻译一般性内容的难度适中的文章；
4. 熟练掌握使用计算机处理信息和办公事务的基本技能；
5. 学习并养成体育、美育、文学等基本素养，养成高尚情操和审美观念，具有健康审美情趣和心理素质。具备良好的社会适应能力和心理素质。
二、学制
三年（业余）
三、主干课程说明：
1、法语语法
La grammaire
预修课程：基础法语
主要内容：本课程旨在通过向学生系统得讲解法语语法和进行适当的语法练习，提高和巩固学生的法语的基础知识和法语语法的灵活应用能力。
教 材：《法语现代语法》，毛意忠主编，上海译文出版社，2008年5月第1版。
参考书目：《法语》，北京外国语学院法语系编，商务印书馆，1999年。
2、法语视听
Le français audio-visuel
预修课程：基础法语
主要内容：本课程包括日常生活：饮食、服装、家庭、天气、旅游、就业等题材；以及法国风貌、风土人情、体育运动、文化生活等题材，和结合专业选题材：商务法语、企业管理、文化文学、经济贸易。
教 材：《Reflets》，GUY Capelle, HACHETTE出版社，2002年。
参考书目：《compus>,<champion I et II》《法语新闻听说练》陈伟，译文出版社，2004年。
3、法语会话
预修课程：基础法语、语法
主要内容：日常生活情景中的各种题材：问路、购物、打电话、约会、住宿、旅游、找工作。本课程培养学生一般的日常生活题材与法语国家人士进行口语交谈，使学生能熟练掌握和运用最基本的口语表达技能。培养学生养成开口说法语的习惯，用准确的法语表达自己思想的能力，从而最终实现自如运用法语进行交流的目的。
教 材：《法语交际口语渐进》（初级），曹德明编，上海译文出版社，2005年。
参考书目：《compus》,《champion I et II》《法语新闻听说练》陈伟，译文出版社，2004年。
4、法语泛读
预修课程：基础法语、语法
主要内容：从基础阅读开始，逐步到书评、作品、报刊文章等。本课程的开设旨在通过阅读简单、易懂、趣味性强的短文，拓充学生的词汇，提高阅读能力，增强学生对法语语言的敏感性，使学生能够在阅读中，逐渐了解、感受法兰西语言的魅力。
教 材：《大学法语阅读教程》，张今生等编，外语教学与研究出版社，2001年。
参考书目：《大学法语》，李志清编，高等教育出版社，1992年。
5、法语写作
预修课程：基础法语、语法
主要内容：本课程以实用法语信函为主要学习内容，包括日常信函和商业信函两方面，通过学习这两种信函的格式、结构，以参照写作相关信函。
教 材：《法语写作：技法与实践》，陈伟编，上海译文出版社，2004年。
参考书目：《实用法语信函》，易文价，上海译文出版社，2001年10月。
6、法语翻译
预修课程：基础法语、语法、泛读
主要内容：本课程旨在揭示翻译的基本原理、规则及翻译技巧，以法中互译为主要学习内容：法译中方面，在充分理解法语原文的基础上，运用恰当、优美、准确的中文将法语译成中文；中译法方面，要使用准确的语法、合适的词汇和符合法国人习惯的表达方式，用法语表达中文的意思。
教 材：《当代翻译理论》，刘宓庆著，中国对外翻译出版公司，1999年。
参考书目：《新编法译汉教程》，冯百才著，外文出版社，2003年。
7、法国文学
预修课程：无
主要内容：本课程根据法国文学发展过程中各个比较完整的阶段来确定分期原则，史论结合地介绍法国的文学流派，著名作家及其代表作，目的在于培养学生对法国文学作品的欣赏及评价能力。
教 材：《法国文学史》，郑克鲁著，上海外语出版社，1998年。
参考书目：《法国文学史》，陈振尧著，外语教学与研究出版社，2000年。
《外国文学史》，郑克鲁著，高等教育出版社，2000年。
8、基础法语
Le français élémentaire
预修课程：无
主要内容：本课程是法语专业学生的法语入门课程，讲授法语语音知识，音素组合，读音规则，基本语调；词法，句法；简单的构词法和识别新词的方法。
教 材：《法语》，花秀林主编，上海外语教育出版社，2008年版。
参考书目：《法语》，北京外国语学院法语系编，商务印书馆，1999年。
《大学法语》，李志清编，高等教育出版社，1992年。
9、法国概况
L’Aperçu de France
预修课程：法国历史、法国地理、法国文化
主要内容：本课程主要系统地介绍法国地理、历史、政治、经济、文化和社会等各方面的基本情况，使学生了解法国，增加学习法语的兴趣。
教 材：《法国概况》，何敬业著，华东师范大学出版社，2000年。
参考书目：《法国文化史》，罗竼等著，北京大学出版社，1997年。
10、社交法语
Le français des relations sociales
预修课程：基础法语
主要内容：本课程旨在向学生讲授一些感情表达的实用句型和生活实用句型，提高学生的法语表达能力和使用法语的交际能力。
教 材：《社交法语》，狄荷花编著，外文出版社，2002年。
参考书目：《法语三百句》，王庭荣编著，北京大学出版社，2002年。
11、商务法语
Le français des affaires
预修课程：基础法语
主要内容：本课程旨在使学生接触并了解法语在商务或经贸领域活动中的使用，培养他们更加灵活和准确的运用所学的法语知识，并学习商务常识，使他们在日后有可能从事相关工作。
教 材：《商务法语》，杨亚平著，商务印书馆，1998年。
参考书目：《实用经贸法语》，童佩智等编著，外语教学与研究出版社，1998年。
12、旅游法语
Le français du tourisme
预修课程：基础法语
主要内容：本课程旨在通过学习法国和中国的人文地理等相关知识，培养学生使用法语导游的技能，提高学生在旅游中交往的能力。
教 材：《旅游法语》，郑鸣著，外文出版社，2003年。
参考书目：《旅游会话》，陈蒙慧等著，外文出版社，2003年。
13、词汇学
Le Lexique
预修课程：基础法语
主要内容：本课程旨在向高年级法语专业的学生揭示法语词汇的来源、组成结构和规律，通过比较和总结，掌握基本规律，达到更牢固的掌握法语词汇的目的。
教 材：《法语词汇学导论》，程依荣著，外语教学与研究出版社，2002年。
参考书目：《法语词汇学教程》，梁守锵著，外语教学与研究出版社，1988年。
14、综合能力
Les Compétences Linguistiques
预修课程：基础法语、法语泛读、法语会话
主要内容：本课程是在法语精读、法语泛读、法语听力等各课程的基础上培养学生的法语听、说、读、写、译等基本的语言能力，学生可以全方位地掌握该语言。
教 材：自编讲义，庄金秋（未出版）。
参考书目：无
15、法国社会与文化
预修课程：无
主要内容：本课程目的在于使学生通过学习初步了解法国社会特质，及其文化艺术发展特征，认识一个特殊社会背景下的特殊文化，并在此基础上，探讨法国社会及其文化成因，掌握其发展规律。
教 材：《法国语言与文化》，童佩智，外语教学与研究出版社，2005年。
参考书目：无
16、法国历史
L’Histoire de France
预修课程：法国古代史、法国近现代史
主要内容：本课程主要介绍法国古代史和近现代史上的重要历史事件，通过学习，学生可以了解基本的史实，并且可以通过史料进行简单的分析。
教 材：《法国的历史与现状》，陈栋著，旅游教育出版社，1988年。
参考书目：无
17、法国经济
L'Ecomomie française
预修课程：无
主要内容：本课程的目的在于通过介绍法国经济现状及发展中存在问题，使学生了解法国经济发展特点，认识其发展优势及弊端，并能与我国经济发展规律相比较，找出差距，取长补短。
教 材：《现代法国经济史》，卡龙，商务印书馆，1991年。
参考书目：无
四、法语专业（专升本）教学进程计划表（见附表一）
五、选修计划表（见附表二）
六、教材使用一览表（见附表三）
七、各类课程课时学分分配表
| 课 程 | 学时数 | % | 学分 | % | 备注 |
| 公共基础课 | 100 | 7 | 5 | 7 | 法语专业情况特殊，公共基础课中无英语课程，因此公共基础课中的部分课时延续到跨专业选修系列课程中。 |
| 学科基础课 | 240 | 17 | 12 | 16 | |
| 专业必修课 | 460 | 32 | 23 | 30 | |
| 选修课 | 640 | 44 | 32 | 42 | |
| 实践环节 | | | 4 | 5 | |
| 合计 | 1440 | 100 | 76 | 100 |
法语 专业 三 年制（专升本）（业余）教学进程计划表（附表一）
| 类 别 | 课 程 代 码 | 课程名称 （包括毕业作业等） | 教学时数/学分 | 理论教学按学年及学期分配 | ||||||||
| 总 学 时 | 讲 课 | 实 验 | 学 分 | 第一学年 | 第二学年 | 第三学年 | ||||||
| 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | |||||||
| 公 共 基 础 课 | 019390 | 马克思主义基本原理 | 60 | 40 | 20 | 3 | 2/1 | | | | | |
| 019400 | 中国近现代史纲要 | 40 | 40 | | 2 | 2 | | | | | | |
| 学 科 基 础 课 | 016251 | *法语语法（一） | 60 | 60 | | 3 | 3 | | | | | |
| 016252 | *法语语法（二） | 60 | 60 | | 3 | | 3 | | | | | |
| 016253 | *法语语法（三） | 60 | 60 | | 3 | | | 3 | | | | |
| 013810 | 中国简史 | 60 | 60 | | 3 | | 3 | | | | | |
| 专 业 必 修 课 | 016621 | *法语泛读（一） | 60 | 60 | | 3 | | | 3 | | | |
| 016622 | *法语泛读（二） | 60 | 60 | | 3 | | | | 3 | | | |
| 021993 | *法语视听说 | 80 | 60 | 20 | 4 | | | | 3/1 | | | |
| 016261 | *法语写作（一） | 60 | 60 | | 3 | | | | 3 | | | |
| 016262 | *法语写作（二） | 60 | 60 | | 3 | | | | | 3 | | |
| 016633 | *法语翻译 | 80 | 60 | 20 | 4 | | | | | 3/1 | | |
| 016330 | *法国文学 | 60 | 60 | | 3 | | 3 | | | | | |
| 选 修 课 | | 跨专业先选系列 | 640 | 640 | | 32 | 6 | 6 | 6 | 3 | 6 | 5 |
| | 专业选修系列 | |||||||||||
| | 综合选修系列 | |||||||||||
| 实 践 环 节 | 006550 | 毕业论文 | | | | 4 | | | | | | 4W |
| | 毕业实践 | | | | | | | | | | | |
| | 毕业设计 | | | | | | | | | | | |
| 合计 | 总学时数/学分 | 1440 | 1380 | 60 | 76 | 280 | 300 | 240 | 260 | 260 | 100 | |
| 周学时数 | 72 | | | | 14 | 15 | 12 | 13 | 13 | 5 | ||
| 学期授课门数 | 21 | | | | 4 | 4 | 3 | 4 | 4 | 2 | ||
| 备注 | 标*课程为学位课程 | |||||||||||
选修课计划表（附表二）
| 课程类别 | 课程 代码 | 课程名称 | 总学时 | 学分 | 选修形式 （限定、任意） | |
| 跨专业先选系列 （专升本） | 016371 | *基础法语（一） | 120 | 6 | 限定 | |
| 016372 | *基础法语（二） | 120 | 6 | 限定 | ||
| 016373 | *基础法语（三） | 120 | 6 | 限定 | ||
| 016374 | *基础法语（四） | 120 | 3 | 限定 | ||
| 专业选修系列 | 016310 | 法国语言与文化 | 60 | 3 | 限定 | |
| 016300 | 旅游法语 | 60 | 3 | 限定 | ||
| 016280 | 法国概况 | 60 | 3 | 任意 | ||
| 016350 | 社交法语 | 60 | 3 | 任意 | ||
| 016340 | 词汇学 | 60 | 3 | 任意 | ||
| 016290 | 商务法语 | 60 | 3 | 任意 | ||
| 016320 | 法国历史 | 60 | 3 | 任意 | ||
| 016420 | 法国经济 | 60 | 3 | 任意 | ||
| 综合选修系 列 | 师范类 | 002480 | 教育心理学 | 60 | 3 | 任意 |
| 002490 | 教育学 | 60 | 3 | 任意 | ||
| 013830 | 学科课程与教学论 | 60 | 3 | 任意 | ||
| 语言类 | 013840 | 英语四级辅导 | 60 | 3 | 任意 | |
| 013850 | 英语六级辅导 | 60 | 3 | 任意 | ||
| 016680 | 法语四、六级辅导 | 60 | 3 | 任意 | ||
| 素质教育类 | 017850 | 综合能力 | 40 | 2 | 任意 | |
| 007050 | 计算机应用 | 60 | 3 | 任意 | ||
| 016430 | 法国艺术史 | 40 | 2 | 任意 | ||
| 017870 | 欧洲简史 | 40 | 2 | 任意 | ||
| | 法国政治与行政 | 40 | 2 | 任意 | ||
回到顶部