12月20日下午，2023年度上海师范大学“传统与现代：这就是我的祖国”多语种短视频创作大赛暨英语法语歌曲大赛颁奖仪式在奉贤校区科技楼B座401室隆重举行。我院应用外语教研室中法合作专业的黄冠乔老师和中美合作专业的田志东老师，以及外国语学院法语系系主任阮洁卿老师、日语系陈文栋老师、边西岩老师担任评委及颁奖嘉宾，包括来自我院和外国语学院的参赛选手、现场服务志愿者同学在内的40余名师生参加了此次盛会（获奖情况请见底部附录）。
以语言专业特色为依托，商学院和外国语学院首次联合举办校级大赛，旨在繁荣校园文化，激发学生对外语学习的兴趣与参与度。以“传统与现代：这就是我的祖国”为主题的多语种短视频大赛，深入践行“用外语讲中国故事”的爱国主义教育，并进一步激发学生的创新精神和实践能力，引导其用英语、法语和日语作为媒介语言来展示中华优秀传统文化和中国式现代化的伟大成就，培养新一代中外文化交流使者。校内学子积极响应、踊跃参与，经过层层筛选和评审，在众多优秀作品中最终诞生了脱颖而出的获奖佳作。
典礼伊始，在场的老师与同学们共同观看了获奖短视频。短视频涵盖地方美食、传统汉服、中国歌手、上海城市红色一角等丰富内容，渗透着深沉的人文关怀，镜头凝练，画面优美，令人耳目一新。
歌曲大赛的展示环节由获奖同学上台倾情演绎，英语组的获奖同学以悦耳动人的声音演绎了一首首经典英文歌曲，展示出精湛的演唱技巧，让我们感受到音乐的力量；法语组选手则用流利的法语演唱了法国经典曲目，声音和表演充满了情感和张力，展现了浓郁的法国风情。
各语种负责老师对参赛作品进行了画龙点睛的点评，依次为获奖的同学颁发奖状、奖品并合影留念，现场掌声雷动、欢呼雀跃，将颁奖典礼推向高潮。
此次颁奖仪式在老师们殷切寄语、同学们依依不舍中，圆满落下了帷幕。活动充分展示了我校外语学子在“用外语讲中国故事”方面的积极成果，体现了当代大学生充满青春朝气的精神面貌、澎湃的创造力、严谨的制作能力和优秀的公众表达力。通过此次比赛的历练，相信必能坚定同学们的专业自信，进一步激励他们夯实专业所学，厚植家国情怀，立志在为祖国和人民事业的拼搏奋斗中书写青春华章。
附录1：《传统与现代——这就是中国》多语种获奖名单
英语组
一等奖（1个作品）
经济素养如何促进良好的传统文化（22级中美经济鲁文琦、谢运帷、孙博文）
二等奖 （1个作品）
新时代，共享未来（22级中法经济1班 陈禹萱）
法语组
一等奖（1个作品）
汉服的古今之美（22级法语1班 宋艳雯、莫砾、俞雅榕）
二等奖（2个作品）
现代性的一角：上海一瞥（22级中法经济2班朱颍旗、22级中法经济1班周浩）
上海，传统与现代的融合（22级中法经济1班吴伟豪）
三等奖（3个作品）：
中国式现代化——杭州（22级中法广告1班 徐绽然、雷永嘉）
漂浮的珍珠：汤圆（22级法语1班 叶挺辉、宗泽）
潮州工夫茶（22级法语1班 俞雅榕、莫砾、宋艳雯）
优胜奖（2个作品）：
新时代，团结的未来 （22级中法经济1班 陈禹萱）
杭州（22级中美经济鲁文琦、22级中法经济1班 王皓洋）
日语组
一等奖（1个作品）
中国歌手周杰伦 （22级日语2班 杨承霖、黄悦辰）
二等奖（2个作品）
舌尖上的中国早餐（22级日语2班 张尚嘉、汤逸菲）
七夕之中日比较（22级日语1班 巩昱彤、李星澈）
三等奖（3个作品）
中国的南与北（22级日语2班 钟雨晨、王蓓蓓）
中日之桥——鉴真法师（22级日语2班 黄怡、陈沁洁）
中国年的故事（22级日语1班 冯屹瑶、陈蕊）
优胜奖（9个作品）
（22级日语2班）刘洧孜、张万欣；
（22级日语2班）康记国、陈卓一；
（22级日语1班）李佳蓉、强心仪；
（22级日语2班）张梦瑶；
（22级日语2班）王佳悦、郭睿怡；
（22级日语2班）唐未然、陈诗桥；
（22级日语2班）栾铭阳、王诗媛；
（22级日语2班）郭伟豪、张琳；
（22级日语2班）孙佳慧、栾熙
附录2：英法歌曲大赛获奖名单
英文歌曲组
一等奖（1名）：Rolling in the Deep（22级中美经济 陈佳睿）
二等奖（2名）：Perfect Night（23级法语杨艺涵）
Because of You（23级法语韩馨辰）
三等奖（1名）：City of Stars（23级法语沈佳艺）
法文歌曲组
一等奖（1名）：Le grand poisson（《大鱼》22级法语 韩欣蕙）
二等奖（2名）：Le grand poisson（《大鱼》22级法语 董钰杰）
Mais je t’aime （《但我爱你》22级中法经济2班周浩）
三等奖（3名）：Ces diamants-là（《这些钻石》22级法语 胡昑）
Je ne serai jamaias ta Parisienne（《我永远不会是你的巴黎女郎》22级法
语 俞雅榕）
L’envie d’écrire（《写作之欲》22级中法经济2班 汤妍）
优胜奖（1名）：Les Champs-Élysées（《香榭丽舍大街》22级中法经济2班吴雨霜 ）
（供稿：外语教研室）